Weekend américain
Enfin un petit message pour vous raconter mon weekend chez Lauren !
On est partis vendredi àprèsmidi, sa maman est venue nous chercher avec leur van. Il faut dire qu'on était 5 : Lauren, Arlo, Blake( le frère de Lauren), Léa (la copine de Blake et la meilleure amie de Lauren) et moi !!! Ca faisait du monde dans la maison !!!
Leur ferme se compose de leur maison, leur "little house" (un genre de "maison d'en face" lol), la maison de sa grand-mère paternelle, l'enclos des vaches, et de leurs champs. La campagne est très jolie, toute jaune, avec un mur de meules de foin. Mais, leur voisin a une potence et samedi, un coyotte était pendu !!!Beurk..!!!!!
Vendredi soir, boeuf au barbecue avec des brocolis, des pommes de terre et du melon. C'était super bon. La viande était délicieuse. Un peu plus bizarre, l'espèce de sauce ( une sauce en bouteille, pas maison je veux dire) qui se sert avec la viande, euh, bizarre ! Ils ont eu l'air d'apprécier le clafoutis aux pommes que j'avais fait. C'était marrant de cuisiner dans la cuisine de McCroskey, entre 2 conversations sur Skype (...) pour surveiller la cuisson entre les 3 étages de la résidence. Pas très pratique de cuisiner sans pouvoir mesurer la farine, le lait(bizarre le lait aussi d'ailleurs), et le sucre et sans convertir les ° farenheit, mais bon, c'est rigolo ! Si tout était facile, ce ne serait pas drôle !!
Samedi matin on s'est réveillée tôt Lauren et moi (6H45!!) je ne sais pas pourquoi ! On a discuté avec sa maman. Elle nous a préparé un super petit déjeuner : omelette, bacon, pastèque et une sorte de pain perdu (french quelque chose d'ailleurs) avec du sirop d'érable, du jus d'orange et du vrai café aussi !!Miam !!
Vesr 13H on est partis à Spokane qui est à 45 min de voiture, avec Blake, Léa, Lauren et Arlo. Spokane est la 2ème ville la plus importante euh, de l'Etat je crois. Il y a 200 000 habitants si j'ai bien compris. On a fait des courses pour l'anniversaire de Brent, le petit frère de Lauren. On a mangé un morceau en vitesse, avant d'aller voir le film le plus pourri que j'ai vu jusqu'à présent, "Crank" avec l'acteur du "Transporteur" ! Décidément, 2ème bouse de la semaine !!! Aie !!!
En rentrant on a acheté des pizzas, plusieurs parce qu'ils voulaient en congeler (63$ de pizzas quand même !!!), family size !!! euh, eh bien, c'est euh, grand !!!!!
J'ai été surprise d'apprendre qu'il était rare qu'ils prennent leurs repas assis à table tous ensemble. D'ailleurs le samedi soir, chacun a mangé ses parts de pizzas, comme ça. Ensuite Brent a ouvert ses cadeaux, on a chanté "Happy birthday to you" et on a mangé le gâteau. La aussi surprise : "box cake" !!!! Et on a regardé un dvd ("What about bob" avec bill murray je crois).
Dimanche, la maman de Lauren a fait des gauffres pour le petit déjeuner avec du siop d'érable bien sûr (enfin je pense que c'est du sirop d'érable mais je suis pas sûre en fait, mais sinon ce serait un monde qui s'écroulerait !!! chez Casper !!! combien de cure dents ???? lol), du melon et quelque chose qui avait la forme de petits steaks et le goût de saucisse. On est allé au lycée des filles parce qu'elles avaient des trucs à y faire. Lauren devait en effet expliquer à sa soeur Julia comment manager la "clothing bank". C'est quelque chose dont elle s'est occupée l'année dernière. Lauren est quelqu'un de très implquée socialement et bénévolement. C'est incroyable le nombre de trus qu'elle a pu faire !! Elle est super active et dynamique !!!
On a mangé vers 15H30. C'était une soupe avec du boeuf, des haricots verts, du mais, des tomates et des oignons. Il y avait aussi des biskits, des petits pains ronds, du cheddar (qui fond dans la soupe......miam !!!) et du melon ! Sa maman avait aussi fait une pumpkin pie !! C'était délicieux !! C'était cool de découvrir leur façon de manger. La pumpkin pie ressemblait très fortement à un délicieux gâteaux de patates douces que je connais bien !!! ............
On est rentrés à Pullman vers 19H30. En partant on s'est arr^éte dire bonjour à la grand-mère maternelle et l'arroère grand-mère de Lauren et Blake. Sa grand-mère nous a donné des dalhias d'ailleurs....... Souvenirs........
C'était un super weekend ! La famille Stromberger est très sympa !!! Leur maison est petite mais ils m'ont accueillie à bras ouverts et je suis invitée à y retourner, pour Thanksgiving notamment ! J'ai une chance incroyable d'être "tombée" dans cette chambre à McCroskey, je n'échangerais pour rien au monde !! Je m'entends super bien avec Lauren et Arlo.
Tout à l'heure par exemple Lauren devait aller à la banque. Elle m'a demandé en rigolant "I suppose that you don't need to go to the bank" et en fait, je voulais justement y aller. C'est Blake qui nous a enmenait avec la voiture de Léa. Je devais aller à la Bank of America alors que Lauren devait aller à la US bank : Blake est venu avec moi pour m'aider si j'avais un problème pour comprendre ! C'est sympa !
C'est marrant, des fois Lauren et Blake me font penser à Audrey et Cyril. Audrey parce que des fois elle chante et elle a les mêmes attitudes, Cyril parce qu'il lui ressemble je trouve !
On est partis vendredi àprèsmidi, sa maman est venue nous chercher avec leur van. Il faut dire qu'on était 5 : Lauren, Arlo, Blake( le frère de Lauren), Léa (la copine de Blake et la meilleure amie de Lauren) et moi !!! Ca faisait du monde dans la maison !!!
Leur ferme se compose de leur maison, leur "little house" (un genre de "maison d'en face" lol), la maison de sa grand-mère paternelle, l'enclos des vaches, et de leurs champs. La campagne est très jolie, toute jaune, avec un mur de meules de foin. Mais, leur voisin a une potence et samedi, un coyotte était pendu !!!Beurk..!!!!!
Vendredi soir, boeuf au barbecue avec des brocolis, des pommes de terre et du melon. C'était super bon. La viande était délicieuse. Un peu plus bizarre, l'espèce de sauce ( une sauce en bouteille, pas maison je veux dire) qui se sert avec la viande, euh, bizarre ! Ils ont eu l'air d'apprécier le clafoutis aux pommes que j'avais fait. C'était marrant de cuisiner dans la cuisine de McCroskey, entre 2 conversations sur Skype (...) pour surveiller la cuisson entre les 3 étages de la résidence. Pas très pratique de cuisiner sans pouvoir mesurer la farine, le lait(bizarre le lait aussi d'ailleurs), et le sucre et sans convertir les ° farenheit, mais bon, c'est rigolo ! Si tout était facile, ce ne serait pas drôle !!
Samedi matin on s'est réveillée tôt Lauren et moi (6H45!!) je ne sais pas pourquoi ! On a discuté avec sa maman. Elle nous a préparé un super petit déjeuner : omelette, bacon, pastèque et une sorte de pain perdu (french quelque chose d'ailleurs) avec du sirop d'érable, du jus d'orange et du vrai café aussi !!Miam !!
Vesr 13H on est partis à Spokane qui est à 45 min de voiture, avec Blake, Léa, Lauren et Arlo. Spokane est la 2ème ville la plus importante euh, de l'Etat je crois. Il y a 200 000 habitants si j'ai bien compris. On a fait des courses pour l'anniversaire de Brent, le petit frère de Lauren. On a mangé un morceau en vitesse, avant d'aller voir le film le plus pourri que j'ai vu jusqu'à présent, "Crank" avec l'acteur du "Transporteur" ! Décidément, 2ème bouse de la semaine !!! Aie !!!
En rentrant on a acheté des pizzas, plusieurs parce qu'ils voulaient en congeler (63$ de pizzas quand même !!!), family size !!! euh, eh bien, c'est euh, grand !!!!!
J'ai été surprise d'apprendre qu'il était rare qu'ils prennent leurs repas assis à table tous ensemble. D'ailleurs le samedi soir, chacun a mangé ses parts de pizzas, comme ça. Ensuite Brent a ouvert ses cadeaux, on a chanté "Happy birthday to you" et on a mangé le gâteau. La aussi surprise : "box cake" !!!! Et on a regardé un dvd ("What about bob" avec bill murray je crois).
Dimanche, la maman de Lauren a fait des gauffres pour le petit déjeuner avec du siop d'érable bien sûr (enfin je pense que c'est du sirop d'érable mais je suis pas sûre en fait, mais sinon ce serait un monde qui s'écroulerait !!! chez Casper !!! combien de cure dents ???? lol), du melon et quelque chose qui avait la forme de petits steaks et le goût de saucisse. On est allé au lycée des filles parce qu'elles avaient des trucs à y faire. Lauren devait en effet expliquer à sa soeur Julia comment manager la "clothing bank". C'est quelque chose dont elle s'est occupée l'année dernière. Lauren est quelqu'un de très implquée socialement et bénévolement. C'est incroyable le nombre de trus qu'elle a pu faire !! Elle est super active et dynamique !!!
On a mangé vers 15H30. C'était une soupe avec du boeuf, des haricots verts, du mais, des tomates et des oignons. Il y avait aussi des biskits, des petits pains ronds, du cheddar (qui fond dans la soupe......miam !!!) et du melon ! Sa maman avait aussi fait une pumpkin pie !! C'était délicieux !! C'était cool de découvrir leur façon de manger. La pumpkin pie ressemblait très fortement à un délicieux gâteaux de patates douces que je connais bien !!! ............
On est rentrés à Pullman vers 19H30. En partant on s'est arr^éte dire bonjour à la grand-mère maternelle et l'arroère grand-mère de Lauren et Blake. Sa grand-mère nous a donné des dalhias d'ailleurs....... Souvenirs........
C'était un super weekend ! La famille Stromberger est très sympa !!! Leur maison est petite mais ils m'ont accueillie à bras ouverts et je suis invitée à y retourner, pour Thanksgiving notamment ! J'ai une chance incroyable d'être "tombée" dans cette chambre à McCroskey, je n'échangerais pour rien au monde !! Je m'entends super bien avec Lauren et Arlo.
Tout à l'heure par exemple Lauren devait aller à la banque. Elle m'a demandé en rigolant "I suppose that you don't need to go to the bank" et en fait, je voulais justement y aller. C'est Blake qui nous a enmenait avec la voiture de Léa. Je devais aller à la Bank of America alors que Lauren devait aller à la US bank : Blake est venu avec moi pour m'aider si j'avais un problème pour comprendre ! C'est sympa !
C'est marrant, des fois Lauren et Blake me font penser à Audrey et Cyril. Audrey parce que des fois elle chante et elle a les mêmes attitudes, Cyril parce qu'il lui ressemble je trouve !
posted by Mimi Geignarde @ 10:10 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home